Metamorphosis

‘Toen Gregor Samsa op een ochtend uit onrustige dromen ontwaakte, ontdekte hij dat hij in zijn bed in een reusachtig ongedierte was veranderd.’ Het is de beroemde openingszin van Franz Kafka’s Metamorphosis, een klassieker uit de moderne wereldliteratuur. De plotselinge transformatie van Gregor, die zich steeds meer geïsoleerd voelt en vecht voor zijn bestaan, wordt hem uiteindelijk fataal. Wat als mensen om je heen ineens van je walgen en je gaan zien als ongewenst, ondanks alle offers die je voor hen hebt gebracht?

Dit verhaal uit 1915 vormt de inspiratiebron voor de knappe adaptatie die Maat Saxophone Quartet heeft gemaakt in co-productie met de Diamantfabriek, productiehuis voor hedendaags muziektheater. De virtuele opera stipt interessante klassieke en actuele thema’s aan als identiteit en eenzaamheid, die in het huidige digitale tijdperk alleen maar aan betekenis hebben gewonnen.

Metamorphosis is een gezamenlijke creatie van componist Nuno Lobo, ontwerper Pedro Lobo en theatermaker Sean Hauser. Zij bewerkten Kafka’s novelle op eigenzinnige wijze voor het podium, maar met een opvallende omkering: ditmaal is Gregor tot afschuw van zijn insectenfamilie in een méns veranderd. De vier saxofonisten van Maat Saxophone Quartet nemen de vier dramatische rollen van het verhaal aan. De teksten van de ‘zingende saxofoons’ worden als ondertiteling getoond bij de surrealistische animatiebeelden, foto’s en illustraties van Pedro Lobo. De worsteling van hoofdpersonage Gregor wordt zo treffend verbeeld – als een livescore bij een stomme film.

Lees NRC-artikel Joep Stapel